有多次撇過中天在播的不能結婚的男人

最初以為只是名稱跟日劇一樣

昨天稍微花了10mins看了一下,發現竟然是一樣的劇情

不過個人還是比較喜歡阿部寬所演的版本

套句Fu博士說的『天然』,阿部寬實在詮釋的太無懈可擊

也許是日韓角色定位還是有些不同

男主角應是過了40歲,因固執、自我、不擅與人交談,幾乎是活在自己世界的人

阿部寬忠實呈現出有點臭老頭+建築師+傻的男人

不知道是因為池珍熙太年輕還是怎樣,看起來就不太對

看了簡介,韓版是改編 2006 年暢銷日劇「結婚できない男」,台版另譯「熟男不結婚」,描述一位年屆 40歲的男人的獨身生活,遭遇「結婚」話題及生活眾人周遭的互動。

可能是個人對服裝偏見的關係,韓版的konan,不,是熟男,除了穿著格子衫與有啾啾,還帶點娘的眼神外,昨天看到的一幕是穿粉紅色襯衫、卡集褲與白色細皮帶...一點臭老頭味都沒有。

可能是自己快要進入阿部寬的境界了吧,突然有種感觸

自己也開始變成那種被淹沒在年輕鴻溝下的大叔了

不知道韓版有沒有,在日劇中最讓我印象深刻的,其實是阿部寬與鬥牛犬的情感

狗雖然不是他愛的,也非他所養

但一個老男人與一隻狗,藉由小黃瓜,產生出『惺惺相惜』的情感

每次他們眼神相會,狗狗好像在說:我懂

有時候會很羨慕桑野(阿部寬],絕對不是他急速冷凍所有人的能力(雖然我也常常這樣)

但是他享受孤獨,甚至產生出很多名言

『家裡不允許別人進來不行嗎?』

『死腦筋不行嗎?』

『不懂女人心有錯嗎?』

『討厭花紋有何不可?』

同時,他也是個幸運的人,幸好周邊的人都很容忍他

只要深入了解他的人,就會從原本覺得是怪叔叔,甚至到喜歡上他

韓劇因為都比較長,所以還延伸到日劇沒演的同居生活、求婚與討論生小孩的事...

anyway, 因為沒看完,所以還是僅止於此。

寫到這邊

不免覺得

自己的好像跨過三十世代,直接進入了四十世代,只是健太換成了小乖>_<....

影像0470.jpg 

(很假掰的跟小乖合照一張,光影魔術手還滿好用的~)

arrow
arrow
    全站熱搜

    Yu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()